O meio do outono é o momento do “retorno do verão”. E embora todos saibamos que algumas semanas quentes e ensolaradas de outono serão substituídas pela primeira geada, continuamos chamando esse período curto de “verão”.

Mas você sabia que em diferentes países esse “verão” é chamado por nomes diferentes? Na Espanha e em Portugal, é conhecido como “veranillo de San Miguel” (cujo padroeiro é 29 de setembro) ou “veranillo de San Martín” (em 11 de novembro). Na Rússia, Ucrânia e Bielorrússia é chamado de “verão das mulheres”, na Alemanha é chamado de “verão das velhas”, na Bulgária é chamado de “verão cigano”, na França é chamado de “verão de St. Denis” e nos Estados Unidos é chamado de “verão indiano”.

No hemisfério sul, algo semelhante ocorre em junho e é chamado de “veranito de San Juan”.

Do ponto de vista científico, o “verão indiano” do norte são as últimas ondas de alta pressão do anticiclone dos Açores. Esse é o nome da enorme área de alta pressão no Atlântico. Sob sua influência estão os Estados Unidos, toda a Europa e a parte europeia da Rússia.

O anticiclone dos Açores não chega ao mesmo tempo em todos os lugares. Por exemplo, na Rússia, o verão indiano geralmente ocorre na segunda quinzena de setembro. E na Europa e nos Estados Unidos, é muito mais tarde. Na América, o verão indiano é esperado do início de outubro até meados de novembro, e na maior parte da Europa, desde o final de setembro até o início de novembro, dependendo da localização geográfica do país.

Também está disponível nos seguintes idiomas: English, Spanish, Russian, Ukranian, Belarusian, French.