Le milieu de l’automne est le moment du “retour de l’été”. Et même si nous savons tous qu’une ou deux semaines chaudes et ensoleillées d’automne seront de toute façon remplacées par les premières gelées, nous continuons d’appeler cette courte période “été”.

Mais saviez-vous que dans différents pays, cet “été” est appelé différemment ? En Espagne et au Portugal, on l’appelle “été de San Miguel” (dont le saint patron est le 29 septembre) ou “été de San Martín” (le 11 novembre). En Russie, en Ukraine et en Biélorussie, on l’appelle “été des femmes”, en Allemagne “été des vieilles”, en Bulgarie “été des gitans”, en France “été de St. Denis” et aux États-Unis “été indien”.

Dans l’hémisphère sud, quelque chose de similaire se produit en juin et est appelé “été de San Juan”.

D’un point de vue scientifique, l'“été indien” du nord correspond aux dernières vagues de l’anticyclone des Açores. C’est le nom de la vaste zone de haute pression dans l’Atlantique. Les États-Unis, toute l’Europe et la partie européenne de la Russie sont sous son influence.

L’anticyclone des Açores n’arrive pas en même temps partout. Par exemple, en Russie, l’été indien se produit généralement dans la deuxième quinzaine de septembre. Et en Europe et aux États-Unis, c’est beaucoup plus tard. En Amérique, l’été indien est attendu début octobre jusqu’à mi-novembre, et dans la majeure partie de l’Europe, de fin septembre jusqu’au début novembre, en fonction de la localisation géographique du pays.

Cet article est également disponible en: English, Spanish, Russian, Ukranian, Belarusian, Portuguese.